สถานภาพ(sà-tăa-ná-pâap)
Arti
1Kata BendaA2
status perkawinan
status perkawinan seseorang, misalnya lajang, menikah, bercerai, janda/duda. Contoh: สถานภาพสมรส (status perkawinan)
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkawinanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โสดsòtโสดsòtlajang; belum menikahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1menikah; kawin (formal)2menikah (status)3pernikahan (status hukum)
Tahun lalu dia mengubah status perkawinannya dari lajang menjadi menikah.
2Kata BendaB1
status; kedudukan
status atau kondisi yang dimiliki seseorang atau sesuatu dalam masyarakat, hukum, atau konteks resmi
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asingคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkawinanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nákpenduduk; penghuniชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara hukum; sah; menurut hukum
Mahasiswa internasional ini memiliki status sebagai penduduk sementara menurut hukum.
3Kata BendaB2
status organisasi atau negara
kondisi atau kedudukan suatu organisasi, lembaga, atau negara pada waktu tertentu, misalnya status keuangan atau status keanggotaan
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; kedudukan2status organisasi atau negara3status perkawinanการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1keuangan; urusan keuangan2keadaan keuangan (pribadi/organisasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1asosiasi; perkumpulan2bergaul; bersosialisasiดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màianggota baruเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Saat ini status keuangan asosiasi telah membaik karena banyak anggota baru yang bergabung.
Kata Terkait
Arti Serupa
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisi
- status; kedudukan
- keadaan; kondisi
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaan
- status sosial; kedudukan
- kemampuan finansial; status ekonomi
- kapasitas; peran
- kondisi; keadaan
Rincian Kata
+
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâapstatus perkawinan