สดใส
sòt săiArti
1Kata SifatA2
cerah; terang
penuh cahaya atau berwarna jernih dan kuat; berpenampilan cerah
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Dinding-dindingnya dicat kuning cerah, membuat ruangan tampak lebih terang.
Dia memilih pakaian biru cerah agar tampil menonjol di acara tersebut.
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Lampu panggung disesuaikan menjadi lebih terang untuk menonjolkan warna kostum para penampil.
2Kata SifatA2
ceria; gembira
bahagia, energik, dan positif dalam suasana hati atau ekspresi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5bright; promising
Kamu terlihat ceria hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak bangun dengan ceria dan siap berangkat ke sekolah.
Setelah mendapat kabar baik, dia ceria sepanjang hari.
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
Dia berusaha menjaga sikap ceria untuk meningkatkan semangat tim.
3Kata SifatA2
cerah (cuaca)
cuaca bagus dan cerah; tidak berawan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5bright; promisingไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkberawanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini cuaca cerah, tanpa awan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok seharusnya cerah, dengan sinar matahari sepanjang hari.
Kemarin pagi cerah, dengan langit biru yang jernih.
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
Setelah hujan berhenti, langit kembali cerah, sangat cocok untuk piknik.
4Kata SifatB1
jernih (kualitas suara)
memiliki kualitas yang jernih dan nyaring (misalnya, suara atau nada yang cerah dan jelas)
Contoh
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5bright; promisingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Lonceng berbunyi dengan nada yang jernih dan nyaring yang membuat semua orang terdiam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
Saat dia menyapa kami, suaranya jernih dan ceria sehingga semua orang bisa mendengarnya dengan baik.
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
Penyiar itu memiliki nada suara yang ceria dan jernih yang membuat berita pagi lebih menyenangkan dari biasanya.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
Suara serulingnya bening dan cerah, sehingga melodinya tetap terdengar jelas bahkan di ujung auditorium.
5Kata SifatB1
bright; promising
Likely to develop well or bring success; giving hope for the future.
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีอนาคตmii-anaa-khótมีอนาคตmii-anaa-khótmenjanjikan; memiliki masa depan cerahสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5bright; promising
This business has a promising future.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenทุกtúkเดือนdeuuanอนาคตà-naa-kótของkŏngร้านนี้ráan néeจึงjeungดูdooสดใสsòt săi
Sales are increasing every month, so the shop's future looks promising.
เขาkăoเรียนเก่งriian gèngและláeมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoน่าจะnâa jàสดใสsòt săi
He does well in school and is responsible, so his career prospects should be bright.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàยังyangขาดทุนkàat tunแต่dtàeแนวโน้มnaeo nómธุรกิจtú-rá-gìtเริ่มrêrmสดใสsòt săiขึ้นkêunหลังจากlăng jàakได้dâiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
Although the company is still losing money, its business outlook has become more promising after securing a major client.
Rincian Kata
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsungsegar (tidak diawetkan)Bagian 1
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3thin; watery4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 2
สดใสsòt săiสดใสsòt săicerah; terangcerah; terangKata