แจ่มใส

jàem săi

Arti

1Kata BendaA2

ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)

Terlihat atau merasa bahagia, bersemangat, dan positif; menunjukkan ekspresi ceria dan menyenangkan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kamu terlihat sangat ceria hari ini.
2Kata BendaA2

cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)

Cerah dan terang dalam hal penampilan, seperti cuaca cerah, cahaya yang bersinar, atau tampilan yang segar dan jelas.

Contoh

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเมฆmêkเมฆmêkawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pagi ini langit cerah dan terang tanpa awan.
3Kata BendaB1

jernih; sadar (pikiran)

Jernih atau tanggap secara mental; memiliki keadaan pikiran yang cerah dan tidak berkabut.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmนอนเต็มอิ่มnon dtem ìmmendapatkan tidur cukup; tidur nyenyakเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Saya tidur nyenyak tadi malam; pagi ini pikiran saya jernih dan saya bisa berpikir dengan cepat.

Kata Terkait

Rincian Kata

แจ่มjàemแจ่มjàem1terang; cerah2sangat baik; hebat3menarik; cantik (informal)terang, cerah, atau jelas, sering digunakan untuk menggambarkan cuaca, cahaya, atau gambar.Bagian 1
+
ใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)jernih dan tembus pandang; tidak keruh atau buram (misalnya air, kaca, sup)Bagian 2
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săiceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)