แจ่มใส
jɛ̀m-sǎiArti
1Kata SifatA2
ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)
Terlihat atau merasa bahagia, bersemangat, dan positif; menunjukkan ekspresi ceria dan menyenangkan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)2cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)3jernih; sadar (pikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kamu terlihat sangat ceria hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia tersenyum ceria karena mendapat kabar baik.
เด็กๆdèk dèkกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayหน้าnâaแจ่มใสjàem săiหลังจากlăng jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
Anak-anak pulang dengan wajah ceria setelah memenangkan kompetisi.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทักทายták-taaiทุกคนtúk-konด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́พลังpá-langบวกbùuak
Meskipun dia bekerja keras, dia tetap menyapa semua orang dengan ekspresi ceria dan energi positif.
2Kata SifatA2
cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)
Cerah dan terang dalam hal penampilan, seperti cuaca cerah, cahaya yang bersinar, atau tampilan yang segar dan jelas.
Contoh
เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)2cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)3jernih; sadar (pikiran)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekberawanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pagi ini langit cerah dan terang tanpa awan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah hujan berhenti, sinar matahari tampak lebih cerah dan lebih terang daripada di pagi hari.
หน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเพิ่งpə̂ngเช็ดchétทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuแจ่มใสjɛ̀m-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Jendela yang baru saja dibersihkan membuat ruangan itu tampak lebih terang seketika.
ป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkใหม่màiใช้cháiสีsǐiโทนtoonสว่างsà-wàangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátและlɛ́ให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแจ่มใสjɛ̀m-sǎiในnaiสถานีsà-tǎa-nii
Papan tanda keluar yang baru menggunakan warna-warna cerah, membuatnya sangat terlihat dan memberikan suasana yang cerah dan terang di stasiun.
3Kata SifatB1
jernih; sadar (pikiran)
Jernih atau tanggap secara mental; memiliki keadaan pikiran yang cerah dan tidak berkabut.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmmendapatkan tidur cukup; tidur nyenyakเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)2cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)3jernih; sadar (pikiran)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Saya tidur nyenyak tadi malam; pagi ini pikiran saya jernih dan saya bisa berpikir dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแจ่มใสjɛ̀m-sǎiพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpทันทีtan-tii
Secangkir kopi saja sudah membuatnya waspada secara mental dan siap untuk segera memulai ujian.
พอpɔɔเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหัวhǔuaโล่งlôongและlɛ́แจ่มใสjɛ̀m-sǎiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
Setelah keluar untuk mencari udara segar, dia merasa berpikiran jernih dan waspada, sehingga dia membuat keputusan tanpa ragu-ragu.
หลังlǎngทำสมาธิtam-sà-maa-tíยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแจ่มใสjɛ̀m-sǎiขึ้นkʉ̂nเห็นhěnลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Setelah dua puluh menit bermeditasi, pikiran saya menjadi lebih jernih, dan saya bisa melihat langkah-langkah masalah tersebut secara sistematis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀m
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 2
แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎiceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)Kata