หดหู่(hòt hòo)

Arti

1Kata SifatB2

depresi; murung; sedih

merasa sangat sedih, putus asa, atau patah semangat; terbebani secara emosional

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresi; murung; sedih2[merasa] tertekan; patah semangatทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah mendengar kabar buruk itu, aku merasa sedih sepanjang hari dan tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
2Kata KerjaB2

[merasa] tertekan; patah semangat

mengalami keadaan sedih atau putus asa

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàangagal ujianเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresi; murung; sedih2[merasa] tertekan; patah semangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Setelah gagal dalam ujian, dia merasa sangat terpuruk sehingga tidak ingin berbicara dengan siapa pun sepanjang hari.

Kata Terkait