เศร้าซึม(sâo seum)

Arti

1Kata SifatB1

depresi; murung; melankolis; lesu

Ditandai dengan kesedihan yang hening dan mendalam serta kurangnya energi atau semangat.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depresi; murung; melankolis; lesu2merasa depresi; tampak murung; merenung sedihไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia tampak pendiam dan sedih hari ini, tidak banyak bicara kepada siapa pun.
2Kata KerjaB1

merasa depresi; tampak murung; merenung sedih

Merasa atau terlihat sedih dalam diam dan kurang energi.

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depresi; murung; melankolis; lesu2merasa depresi; tampak murung; merenung sedihตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Sejak kucingnya hilang, dia tampak murung sepanjang waktu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaBagian 1
+
ซึมseumซึมseum1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedih4(obat) lepas lambatBagian 2
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seumdepresi; murung; melankolis; lesu