ฟ้าใส
fáa săi
Arti
1Kata BendaA2
langit cerah
Langit yang jernih, cerah, dan hampir tidak berawan; juga digunakan untuk menggambarkan langit semacam itu.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Langit cerah pagi ini; mari kita pergi jalan-jalan.
2Kata BendaA2
cerah (langit); terang dan biru
Menggambarkan langit yang jernih, cerah, dan biru dengan sedikit atau tanpa awan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Langit cerah hari ini; ayo kita jalan-jalan.
3Kata BendaB2
ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]
Secara kiasan menggambarkan suasana hati atau atmosfer yang ringan, ceria, atau tanpa beban.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanmenyelesaikan pekerjaanค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakหมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaihilang rasa; benar-benar putus asaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Setelah saya menyelesaikan semua tumpukan pekerjaan, hati saya terasa ringan dan gembira, dan saya berjalan pulang sambil tersenyum.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟ้าชัดเจนfáa chát jaynฟ้าชัดเจนfáa chát jaynlangit cerah; terang dan tanpa awan
langit cerah; terang dan tanpa awan
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
- cerah; terang
- ceria; gembira
- jernih (kualitas suara)
- cerah (cuaca)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)
- cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)
- ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)
- jernih; sadar (pikiran)
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1cerah; tidak berawan (langit/cuaca)2bebas masalah; situasi membaik
- cerah; tidak berawan (langit/cuaca)
- bebas masalah; situasi membaik
Rincian Kata
+
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săilangit cerah