ระรื่น
rá-rêun
Arti
1Kata BendaB1
riang; gembira; menyenangkan
Merasakan atau menunjukkan suasana hati yang ringan dan bahagia; menyenangkan dan puas; sering digunakan untuk menggambarkan suasana yang ceria.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilanระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1riang; gembira; menyenangkan2beraroma manis; harum3sejuk dan nyaman (udara/angin)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekและláeและláedan (penghubung)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmati
Hari ini semua orang di rumah memiliki wajah yang berseri-seri karena mereka tertawa dan berbicara dengan gembira.
2Kata BendaB2
sejuk dan nyaman (udara/angin)
menggambarkan udara atau angin sepoi-sepoi yang terasa sejuk, ringan, dan nyaman.
Contoh
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layangin lautพัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun1[tentang angin] berhembus lembut dan menyenangkan2(angin) yang lembut dan menyegarkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Pada sore hari, angin laut bertiup sejuk dan lembut, membuatnya sangat nyaman untuk berjalan-jalan di sepanjang pantai.
3Kata BendaB2
beraroma manis; harum
memiliki aroma yang lembut dan menyenangkan (biasanya pada bunga atau udara).
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1rumah yang harum dan menyegarkan2Ban Hom Raruen (nama merek/tempat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)บานbaanบานbaan1mekar2terbuka lebar; terhempas terbuka3lebar; mengembang4membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)
Pagi ini taman halaman belakang beraroma harum lembut dengan bunga melati yang baru mekar.
Kata Terkait
Arti Serupa
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1menyenangkan; menyejukkan; menggembirakan2menikmati; bersenang hati
- menyenangkan; menyejukkan; menggembirakan
- menikmati; bersenang hati
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanceria; gembira
ceria; gembira
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1berseri-seri; ceria; gembira2menjadi cerah; menjadi ceria; mekar
- berseri-seri; ceria; gembira
- menjadi cerah; menjadi ceria; mekar
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkan
- merasa segar; bugar
- menyegarkan
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
- menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan
- merasa segar; merasa lega dan gembira
Rincian Kata
+
ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêunriang; gembira; menyenangkan