ปลดเปลื้อง

bplòt bplûuang

Arti

1Kata BendaB1

melepas; menanggalkan (pakaian, pengekang)

melepas atau menanggalkan benda yang dikenakan di tubuh, seperti pakaian atau pengekang; menanggalkan apa yang ada pada seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1meringankan; membebaskan dari beban2melepas; menanggalkan (pakaian, pengekang)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: menjijikkan)3tidak bermoral; korup (kiasan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia segera melepas pakaian kotornya.
2Kata BendaB2

meringankan; membebaskan dari beban

membebaskan seseorang atau sesuatu dari beban, kewajiban, penderitaan, atau kesulitan; meringankan penderitaan

Contoh

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1meringankan; membebaskan dari beban2melepas; menanggalkan (pakaian, pengekang)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggung jawab; kewajiban2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabilitas; kewajiban finansialหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1utang; kewajiban2liabilitas (akuntansi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mendapatkan pekerjaan baru sangat membantu meringankan beban utang keluarga.

Kata Terkait

Arti Serupa

ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2membebaskan; memerdekakan3meluapkan; melepaskan (perasaan/energi)4memancarkan; mengeluarkan; melepaskan (zat/energi)
  • melepaskan; membebaskan
  • membebaskan; memerdekakan
  • meluapkan; melepaskan (perasaan/energi)
  • memancarkan; mengeluarkan; melepaskan (zat/energi)
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post
  • [to] unfasten; detach
  • [to] discharge (military/service)
  • [to] unlock; release; disengage
  • [to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)
  • [to] dismiss; remove from post
ถอดtòtถอดtòt1membongkar; mempreteli2mencabut; mengeluarkan3memecahkan kode; menguraikan sandi4melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)5menerjemahkan; mengalihaksarakan
  • membongkar; mempreteli
  • mencabut; mengeluarkan
  • memecahkan kode; menguraikan sandi
  • melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)
  • menerjemahkan; mengalihaksarakan
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baomeringankan; memudahkan; mengurangi beban

meringankan; memudahkan; mengurangi beban

บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1meredakan; meringankan2memitigasi (formal)
  • meredakan; meringankan
  • memitigasi (formal)

Rincian Kata

ปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatanmembuka, melepaskan, atau mencopot sesuatu yang terikat, terpasang, atau terkaitBagian 1
+
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1melepaskan; menanggalkan pakaian2membebaskan seseorang dari sesuatu; melepaskan bebanmelepaskan atau membuka, terutama pakaian; menanggalkan pakaian.Bagian 2
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuangmelepas; menanggalkan (pakaian, pengekang)