รื่น
rʉ̂ʉnArti
1Kata SifatB2
menyenangkan; menyegarkan; menggembirakan
Menyenangkan atau menyegarkan bagi indra atau jiwa; lazim digunakan dalam kata majemuk.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakรื่นrêunรื่นrêunmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Musik lembut seketika membuat suasana di toko menjadi lebih menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมเย็นlom-yenพัดผ่านpát-pàanสวนsǔuanก็gɔ̂รื่นrʉ̂ʉnจนjonอยากyàakนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทั้งtángบ่ายbàai
Angin sejuk bertiup, membuat taman itu begitu menyenangkan sehingga saya ingin membaca sepanjang sore.
เสียงพูดsǐiang-pûutของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnนุ่มnûmรื่นrʉ̂ʉnฟังfangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiatแม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàหนักnàk
Suara pembicara itu halus dan merdu, sehingga tidak membuat stres saat didengarkan meskipun isinya berat.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนักเต้นnák-dtênไหลlǎiรื่นrʉ̂ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้ชมpûu-chomเผลอplə̌əลืมlʉʉmหายใจhǎai-jai
Gerakan penari itu mengalir dengan mulus dan berkesinambungan, membuat penonton menahan napas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rʉ̂ʉn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |