ชง
chong
Arti
1Kata BendaA2
menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)
Menyiapkan minuman seperti teh, kopi, atau minuman instan dengan menyeduh atau mencampurnya dengan air panas.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)กาแฟดื่มgaa-fae dèumเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Pagi ini saya menyeduh kopi untuk diri sendiri.
2Kata BendaB1
meracik (minuman/koktail) (diaduk)
Mencampur bahan-bahan untuk membuat minuman, biasanya dengan mengaduk atau mencampurnya (bukan dengan mengocok); meliputi minuman beralkohol dan nonalkohol.
Contoh
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbartender; orang yang menyiapkan dan menyajikan minumanชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók taylmembuat mocktail; meracik koktail tanpa alkoholผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
Bartender itu meracik mocktail buah untukku, mengaduknya perlahan hingga tercampur rata.
3Kata BendaB2
menjodohkan; mencomblangkan (slang)
Mengatur atau mempromosikan suatu pasangan atau hubungan antar orang; menjodohkan pasangan (bahasa gaul).
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพีทpêetพีทpêet1gambut2Pete (nama depan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เมย์mayเมย์may1Mei (bulan)2May (nama perempuan)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggung3malu-malu (nuansa lucu/romantis)
Teman-teman di kelas suka menjodohkan Pete dan May sebagai pasangan, sampai-sampai mereka berdua mulai tersipu.
4Kata BendaB2
mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)
Mengajukan suatu topik atau usulan untuk dipertimbangkan dalam sebuah rapat atau proses; penggunaan birokrasi informal.
Contoh
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1sekretaris; asisten pribadi (informal)2singkatan dari เลขานุการฯฯชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan2kesempatan; momen3masa jabatan; periode4butir agenda5agenda; susunan acaraด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buruเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusan
Sekretaris mengajukan agenda mendesak ke rapat untuk dipertimbangkan oleh dewan.