โชย(choy)

Arti

1Kata KerjaB2

berembus; bertiup lembut (tentang aroma atau angin)

Bergerak perlahan di udara, khususnya tentang aroma atau angin sepoi-sepoi.

Contoh

สายลมsăai lomสายลมsăai lomangin sepoi-sepoiเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginโชยchoyโชยchoy1berembus; bertiup lembut (tentang aroma atau angin)2mengeluarkan aroma lembut; semerbakผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baobergetar pelan; sedikit gemetarๆ-
Angin sejuk berembus melintasi balkon, membuat tirai bergoyang lembut.
2Kata KerjaB2

mengeluarkan aroma lembut; semerbak

Mengeluarkan bau yang ringan dan menyenangkan yang menyebar dengan lembut di udara.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiที่วางtêe waangที่วางtêe waangdudukan; rak; penyanggaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หิ้งhîngหิ้งhîng1rak; rak dinding; langkan2rak altar; rak arca Buddhaโชยchoyโชยchoy1berembus; bertiup lembut (tentang aroma atau angin)2mengeluarkan aroma lembut; semerbakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/muda2secara lembut/pelan/ringanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Aroma melati yang diletakkan di rak tercium lembut, membuat ruangan terasa menenangkan.

Kata Terkait