เข็มลอย
kěm-lɔɔiArti
1Kata BendaB1
jarum penunjuk mengapung
Jarum penunjuk yang mengapung/menggantung bebas pada instrumen seperti kompas, alat ukur, atau meteran untuk menunjukkan hasil bacaan.
Contoh
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1jarum penunjuk mengapung2jarum pelampung karburatorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1kompas (alat navigasi)2pedoman; prinsip penuntun (kiasan)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉautara; arah utara
Jarum kompas menunjuk ke arah utara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔสตาร์ทsà-dtàatรถrótแล้วlɛ́ɛoเข็มลอยkěm-lɔɔiวัดwátรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangยนต์yonก็gɔ̂ตีdtiiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Setelah menyalakan mobil, jarum pada takometer langsung melonjak naik.
เข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiหน้าปัดnâa-bpàtน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngผมpǒmชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaEแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมน้ำมันdtəəm-nám-manด่วนdùuan
Jarum pada indikator bahan bakar mobil saya menunjuk ke arah E sekarang; saya harus segera mengisi bensin.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkเคาะkóเบาๆbao baoที่têeเกจวัดgàyt wátแรงดันraeng danเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเข็มลอยkĕm loiมันmanค้างkáangหรือrĕuแสดงsà-daengค่าkâaที่têeถูกต้องtòok dtôngอยู่yòo
Teknisi mengetuk pengukur tekanan dengan lembut untuk melihat apakah jarum penunjuknya macet atau menunjukkan nilai yang benar.
2Kata BendaB2
jarum pelampung karburator
Otomotif/mekanis: jarum yang dikendalikan oleh pelampung pada karburator yang mengatur aliran bahan bakar (katup jarum).
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanเข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1jarum penunjuk mengapung2jarum pelampung karburatorใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1keausan; penyusutan2menjadi aus; menyusut karena pemakaianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Mekanik mengatakan kita perlu mengganti jarum pelampung karena yang lama sudah aus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเข็มลอยkěm-lɔɔiในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əสกปรกsòk-gà-bpròkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtได้dâai
Jika jarum pelampung di karburator kotor, hal itu mungkin membuat mesin tidak bisa menyala.
การปรับตั้งgaan-bpràp-dtângเข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
Katup jarum yang tidak disetel dengan benar dapat menyebabkan campuran bahan bakar menjadi terlalu kaya, sehingga mengakibatkan pemborosan bahan bakar.
วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛอาการaa-gaanน้ำมันท่วมnám-man-tûuamคือkʉʉต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əออกมาɔ̀ɔk-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngลูกลอยlûuk-lɔɔiและlɛ́ชุดchútเข็มลอยkěm-lɔɔi
Cara untuk memperbaiki masalah mesin banjir adalah dengan membongkar karburator dan memeriksa kondisi pelampung serta rangkaian katup jarum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kěm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เข็มkěmเข็มkěm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5soka (Ixora)jarum; penitiBagian 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔijarum penunjuk mengapungjarum penunjuk mengapungKata