ทันตา
tan-dtaaArti
1Kata KeteranganB2
di depan mata; terlihat jelas
segera dan terlihat jelas oleh mata; terbukti dengan serta-merta, contohnya berubah tepat di depan mata kita
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทันตาtan-dtaaทันตาtan-dtaadi depan mata; terlihat jelas
Segera setelah hujan reda, langit langsung cerah di depan mata kami.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Segera setelah dia menyesuaikan harganya, jumlah pelanggan meningkat tepat di depan mata kami.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimได้dâaiประตูbprà-dtuuแรกrɛ̂ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎamเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันตาtan-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanทุกคนtúk-konมีพลังmii-pá-langขึ้นมาkʉ̂n-maa
Saat tim mencetak gol pertama, suasana di stadion langsung berubah di depan mata kami, seolah-olah semua orang menjadi bersemangat.
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทันตาtan-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngเพิ่มpə̂əmสต็อกsà-dtɔ́k
Setelah kebijakan baru diumumkan, penjualan toko online melonjak seketika di depan mata kami, memaksa kami untuk segera menambah stok.
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoสายรุ้งsǎai-rúngก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทันทีtan-tiiทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngว้าวwáao
Segera setelah hujan berhenti, pelangi muncul dengan mencolok di depan mata kami, dan semua orang berseru kagum.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətม่านmâanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiทันตาtan-dtaaราวกับraao-gàpภาพpâapในความฝันnai-kwaam-fǎn
Saat tirai dibuka, seluruh kota menyala dengan mencolok, seolah-olah dalam mimpi.
พอporเขาkăoพูดpôotจบjòpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiทันตาtan dtaaความkwaamเงียบงันถาโถมngîiap ngan tăa-tŏhmราวกับraao gàpคลื่นklêun
Segera setelah dia selesai berbicara, suasana di ruangan itu berubah dengan jelas di depan mata kami; keheningan yang berat menerjang seperti ombak.
แสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเช้าcháoปะทะbpà-táทิวเขาtiu-kǎoสีสันsǐi-sǎnก็gɔ̂แตกระยิบระยับdtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yápขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaaชวนให้chuuan-hâiขนลุกkǒn-lúk
Cahaya pagi pertama menerpa pegunungan, dan warna-warna berkilauan dengan jelas di depan mata kami, membuatku merinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatsempat; tepat waktuBagian 1
+
ทันตาtan-dtaaทันตาtan-dtaadi depan mata; terlihat jelasdi depan mata; terlihat jelasKata