สร้อย
sôi
Arti
1Kata BendaA2
kalung
perhiasan yang dikenakan di leher, biasanya terbuat dari rantai atau tali dengan ornamen
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)สร้อยsôiสร้อยsôi1kalung2tali; rantai (untaian dekoratif atau dirangkai)3tali; rantai (untaian dekoratif)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia memakai kalung emas setiap hari.
2Kata BendaB1
tali; rantai (untaian dekoratif)
untaian, tali, atau rantai dekoratif untuk merangkai atau menggantung ornamen
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link togetherดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1rantai kalung2kalungแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Dia merangkai bunga menjadi untaian dekoratif dan menggantungnya di jendela.
3Kata BendaB2
tali; rantai (untaian dekoratif atau dirangkai)
untaian, tali, atau rantai yang digunakan untuk merangkai atau menggantung benda
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtmenciptakan; merancang; membuatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สร้อยsôiสร้อยsôi1kalung2tali; rantai (untaian dekoratif atau dirangkai)3tali; rantai (untaian dekoratif)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangร้อยลูกปัดrói lôok bpàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàtmeronce manik-manikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพวงpuuangพวงpuuang1tandan; gugus; ikat2kalung bunga; untaian bunga3kata penggolong (tandan; untaian; ikat)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Perajin tersebut menggunakan seutas tali panjang untuk merangkai manik-manik menjadi untaian untuk digantung di dinding.