พาตินา

paa-dtì-naa

Arti

1Kata BendaB2

patina (lapisan tipis pada permukaan)

Lapisan tipis yang terbentuk pada permukaan seperti logam (misalnya tembaga yang menghijau), batu, atau kayu seiring waktu karena oksidasi, pelapukan, atau sering disentuh.

Contoh

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítperungguนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (lapisan tipis pada permukaan)2kilauan antik (patina)สีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáahijau kebiruan; biru-hijauปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klummenutupi; menyelimutiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Patung perunggu ini tertutup oleh patina berwarna biru-hijau.
3 contoh lagi
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Kelembapan di udara adalah penyebab munculnya patina pada permukaan logam tembaga.
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
Patina yang terbentuk secara alami pada artefak kuno dianggap sebagai lapisan pelindung yang membantu menjaga kondisinya.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
Proses oksidasi menciptakan lapisan film tipis yang disebut patina, yang mengubah warna dan tekstur permukaan logam.
2Kata BendaB2

kilauan antik (patina)

Kilauan atau karakteristik yang menarik yang terbentuk seiring bertambahnya usia dan penggunaan, dihargai karena penampilannya yang antik.

Contoh

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (lapisan tipis pada permukaan)2kilauan antik (patina)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duumemperagakan; menunjukkan caranyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Meja kayu jati tua ini memiliki patina yang indah, yang membuatnya tampak lebih berharga.
3 contoh lagi
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
Semakin lama tas kulit ini digunakan, semakin banyak patina tampak klasik yang terbentuk.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Pesona jam tangan antik ini terletak pada patina di pelat jamnya, yang menceritakan kisah waktu dengan sangat baik.
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
Kolektor barang antik menghargai patina yang terbentuk melalui penggunaan karena hal itu menegaskan usia dan sejarah benda tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

paa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 1
+
ตินาdtì-naaตินาdtì-naanama depan (Tina)nama depan (Tina)Bagian 2
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naapatina (lapisan tipis pada permukaan)patina (lapisan tipis pada permukaan)Kata