เผา
pǎoArti
1Kata KerjaA2
[mem]bakar; menyulut api
Menyulut dan membakar [sesuatu]; menyebabkan [sesuatu] habis dilalap api.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiกองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Dia membakar tumpukan daun di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเผาpǎoหญ้าyâaที่tîiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaที่นาtîi-naa
Kemarin penduduk desa membantu membakar rumput kering untuk membersihkan ladang.
Jangan membakar sampah di lingkungan masyarakat karena asapnya mengganggu tetangga.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเผาpǎoเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápที่tîiหมดอายุmòt-aa-yúเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunรั่วไหลrûua-lǎi
Perusahaan harus membakar dokumen rahasia yang sudah kedaluwarsa untuk mencegah kebocoran data.
2Kata KerjaA2
[mem]panggang; membakar
Memasak makanan dengan panas kering langsung atau api hingga kecokelatan atau matang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang bombai; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ibu membakar ikan sampai kulitnya renyah dan sangat harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami membakar khao lam di depan rumah; rasanya sangat lezat.
Dia suka membakar cabai sebelum membuat sambal karena aromanya menjadi lebih harum.
เช้าcháoวันหยุดwan-yùtพ่อpɔ̂ɔจะjàเผาpǎoขนมปังkà-nǒm-bpangบนbonกระทะgrà-táให้hâiเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoทาเนยtaa-nəəi
Pada pagi hari di akhir pekan, Ayah memanggang roti di wajan sampai kuning kecokelatan dan renyah, lalu mengoleskan mentega.
3Kata KerjaB1
[meng]kremasi
Membakar jenazah sebagai bagian dari upacara pemakaman.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)พิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòpพิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòpupacara kremasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Besok akan ada upacara kremasi di kuil desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrôp kruuaนัดnátกันไปgan bpaiเผาศพpăo sòpคุณตาkun dtaaและláeเก็บgèpอัฐิàt-tìในnaiวันเดียวwan diaoกันgan
Keluarga sepakat untuk mengkremasi Kakek dan mengumpulkan abunya pada hari yang sama.
หลังlǎngเผาศพpǎo-sòpแล้วlɛ́ɛoญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngช่วยกันchûuai-ganจัดพิธีjàt-pí-tiiเก็บgèpกระดูกgrà-dùukตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Setelah kremasi, para kerabat membantu melaksanakan ritual pengumpulan tulang sesuai tradisi.
บางbaangชุมชนchum-chonเลือกlʉ̂ʉakเผาศพpǎo-sòpที่tîiเมรุmeenของkɔ̌ɔngวัดwátประจำbprà-jamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิธีpí-tiiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamจารีตjaa-rîit
Beberapa komunitas memilih untuk mengkremasi jenazah di krematorium kuil agar upacara berlangsung sederhana dan sesuai dengan adat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǎo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |