ทอน(ton)

Arti

1Kata KerjaA2

memberi kembalian (uang)

mengembalikan kelebihan uang kepada pembayar setelah menerima lebih dari jumlah yang tepat

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2menggubah syair; menyusun puisi3merangkai; menguntaiบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)ตังค์dtangตังค์dtang1uang; duit (informal, sehari-hari)2satang (kuno/usang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Penjual itu menerima seratus baht dan memberiku kembalian dua puluh baht.
2Kata KerjaB1

mengurangi; memotong

mengambil sejumlah nilai dari total; mengurangi jumlah dengan menghilangkan sebagian

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1biaya layanan2biaya layanan (pada tagihan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1persen; persentase; %2komisi; potonganออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamtotal; jumlah keseluruhan; total akhirราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Jika Anda memotong biaya layanan sepuluh persen dari totalnya, harganya akan segera turun.
3Kata KerjaB1

memangkas; memendekkan; mengurangi

membuat sesuatu menjadi lebih kecil atau lebih pendek dalam hal ukuran, panjang, atau jumlah

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (spasial)2durasi; lama waktuเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong perpendek talinya sedikit.

Kata Terkait