แบงค์

bɛ́ng

Arti

1Kata BendaA2

uang kertas (informal)

lembaran kertas yang digunakan sebagai uang; uang kertas; umumnya digunakan secara informal.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1uang kertas (informal)2bank (kolokial)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Saya punya dua lembar uang seratus baht.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkเหรียญrǐianเป็นbpenแบงค์bɛ́ngที่tîiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Kemarin dia menukar koin dengan uang kertas di toko kelontong.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔแบงค์bɛ́ngย่อยyɔ̂ɔiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะjàจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót-mee
Besok, bisakah saya mendapatkan uang kertas pecahan kecil? Saya perlu membayar ongkos bus.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขอkɔ̌ɔแบงค์bɛ́ngยี่สิบyîi-sìpเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินทอนngən-tɔɔnแบงค์พันbɛ́ng-pan
Penjual meminta uang dua puluh baht karena dia tidak punya kembalian untuk uang seribu baht.
2Kata BendaB1

bank (kolokial)

Lembaga keuangan yang menyediakan layanan seperti penyetoran, penarikan, dan pinjaman; kata serapan kolokial dari bahasa Inggris "bank".

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1membuka rekening bank/keuangan2membuat/mendaftar akun daring3mencetak skor pertama (olahraga)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1uang kertas (informal)2bank (kolokial)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi membuka rekening di bank besok?
3 contoh lagi
ฉันchǎnโอนเงินoon-ngənผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngแบงค์bɛ́ngประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaการต่อgaan-dtɔ̀ɔคิวkiu
Saya mentransfer uang melalui aplikasi bank; itu menghemat waktu dibandingkan mengantre.
ถ้าtâaบัตรbàtหายhǎaiควรkuuanรีบrîipโทรไปtoo-bpaiอายัดaa-yátกับgàpแบงค์bɛ́ngทันทีtan-tii
Jika kartu Anda hilang, Anda harus segera menelepon bank untuk memblokirnya.
ช่วงนี้chûuang-níiหลายlǎaiแบงค์bɛ́ngแข่งขันkɛ̀ng-kǎnด้านdâanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saat ini banyak bank bersaing dalam hal suku bunga dan biaya, memberikan lebih banyak pilihan kepada nasabah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แบงค์ dibaca แบ๊ง?

bɛ́ng

  • Huruf diamค์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bɛ́ng

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng).

ค์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1uang kertas (informal)

2bank (kolokial)