จริต
jà-rìt
Arti
1Kata BendaB2
temperamen; watak
karakter atau watak alami seseorang; kecenderungan bawaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamen; watak2gaya khas; gaya kebiasaan3perilaku dibuat-buat/genit4temperamen mental (Buddhisme)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtenang; diam; tidak bergerak; terkendaliไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanค่อยจาkôi jaaค่อยจาkôi jaaberbicara dengan lembut; bertutur kata lembut
Dia memiliki pembawaan yang tenang dan pendiam; dia tidak banyak bicara.
2Kata BendaB2
gaya khas; gaya kebiasaan
cara berperilaku atau berbicara yang khas; gaya kebiasaan yang ditunjukkan dalam tingkah laku
Contoh
จริตการjà-rít gaanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Gaya bicaranya yang unik membuatnya mudah diingat oleh orang-orang.
3Kata BendaC1
perilaku dibuat-buat/genit
perilaku yang dibuat-buat, pamer, atau genit; bertingkah
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1membuat suara; menimbulkan kebisingan2meniru atau membuat suara3mengisi suara karakter; mengisi suara (informal)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamen; watak2gaya khas; gaya kebiasaan3perilaku dibuat-buat/genit4temperamen mental (Buddhisme)
Dia suka menggunakan suara bernada tinggi saat berbicara dengan pria; dia memiliki pembawaan yang genit.
4Kata BendaC1
temperamen mental (Buddhisme)
dalam Buddhisme Theravada, klasifikasi temperamen mental atau tipe karakter (misalnya, didominasi oleh keserakahan, kebencian, atau delusi)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamen; watak2gaya khas; gaya kebiasaan3perilaku dibuat-buat/genit4temperamen mental (Buddhisme)6แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak padaนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korwatak; temperamen; karakterที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeda; berlainan2secara berbeda; dengan cara yang berbeda3berbeda (predikatif)
Dalam agama Buddha, diyakini bahwa ada 6 jenis watak (charit) yang menghasilkan pembawaan yang berbeda-beda.
Kata Terkait
Arti Serupa
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâantingkah laku yang dibuat-buat; sikap genit
tingkah laku yang dibuat-buat; sikap genit
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buat
- tipu daya; muslihat; kelicikan
- kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buat
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1perilaku; tata krama; pembawaan2gestur; gerakan; perangai3kata kerja (tata bahasa)
- perilaku; tata krama; pembawaan
- gestur; gerakan; perangai
- kata kerja (tata bahasa)
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săikarakter; watak; tabiat
karakter; watak; tabiat
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)
- kebiasaan
- karakter; watak
- tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)