สันโดษ(săn-dòht)

Arti

1Kata SifatB2

puas; merasa cukup

puas dengan apa yang dimiliki; tidak serakah atau mendambakan lebih dari yang diperlukan; sering digunakan dalam etika agama Buddha

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; merasa cukup2kepuasan batin; rasa cukupกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1bertahan hidup; memenuhi kebutuhan2mata pencaharian; kondisi kehidupanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiboros; mewah; berlebihan
Dia hidup dengan rasa puas, sederhana dalam makanan dan kehidupannya, tidak berlebihan.
2Kata BendaB2

kepuasan batin; rasa cukup

keadaan puas dengan apa yang dimiliki; tidak mencari sesuatu lebih dari yang diperlukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2wanita simpanan; istri mudaๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayuranเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; merasa cukup2kepuasan batin; rasa cukupกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaihidup sederhana
Dia tinggal di sebuah rumah kecil, menanam sayurannya sendiri, dan merasa puas dengan kehidupan yang sederhana.

Kata Terkait