ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)

Arti

1Kata KerjaA2

mengecek waktu

melihat waktu saat ini untuk mengetahui jam berapa sekarang

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1mengecek waktu2mencatat waktu; mencatat kehadiran [seseorang]ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)กี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Izinkan saya memeriksa waktu terlebih dahulu; jam berapa sekarang?
2Kata KerjaB2

mencatat waktu; mencatat kehadiran [seseorang]

memantau atau mencatat waktu untuk ketepatan waktu, kehadiran, atau jam kerja (misalnya, untuk absen masuk/keluar)

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1tap/scan kartu untuk masuk atau keluar2memindai kartuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1mengecek waktu2mencatat waktu; mencatat kehadiran [seseorang]ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Karyawan harus memindai kartu mereka untuk mencatat jam masuk sebelum mulai bekerja setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanBagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]Bagian 2
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laamengecek waktu