พยักหน้า(pá-yák nâa)

Arti

1Kata KerjaA2

mengangguk; menganggukkan kepala

Menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah untuk menunjukkan persetujuan, pemahaman, pengakuan, atau sapaan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2memberi anggukan; menyetujui (dengan mengangguk)
Guru bertanya apakah mereka mengerti, dan para siswa mengangguk.
2Kata KerjaB2

memberi anggukan; menyetujui (dengan mengangguk)

Menunjukkan persetujuan, izin, atau lampu hijau dengan sebuah anggukan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1meminta izin2mengajukan izin; memohon perizinan3[!] permisi (meminta izin)และláeและláedan (penghubung)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2memberi anggukan; menyetujui (dengan mengangguk)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saya melihat ke arah bos saya untuk meminta izin, dan dia mengangguk, sehingga saya bisa mulai berbicara.

Kata Terkait

Rincian Kata

พยักpá-yákพยักpá-yákmengangguk (sering digunakan bersama หน้า)Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepala