คลั่ง
klâng
Arti
1Kata BendaB1
tergila-gila; terobsesi; penggemar berat
sangat antusias atau terobsesi terhadap [seseorang]/[sesuatu].
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuคลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (negara/wilayah)2Korea (berkaitan dengan Korea)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Adik perempuan saya sangat terobsesi dengan penyanyi Korea itu.
2Kata BendaB2
gila; kalap; mengamuk
Berada dalam kondisi gila atau mengamuk secara liar dan tidak terkendali.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatคลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[untuk] sesaat2sejenak; sesaat
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia jatuh ke dalam keadaan kalap untuk sesaat.
3Kata BendaB2
mengamuk; menjadi gila
kehilangan kendali dan bertindak liar, sering kali dengan kekerasan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisและláeและláedan (penghubung)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1menghancurkan; merusak2merusak; melemahkan3memusnahkan; melenyapkan (kiasan/sastra)4membatalkan; meniadakanข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1barang-barang; harta benda2barang; barang dagangan
Ketika dia tahu dia dipecat, dia mulai mengamuk dan menghancurkan barang-barang.
4Kata BendaB2
fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
menunjukkan dukungan yang sangat ekstrem dan tidak kritis terhadap [sesuatu]; sering kali membahayakan.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangคลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1sekte; kultus; aliran agama2ideologi; doktrin; isme (sistem kepercayaan)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangbersedia mendengarkan [seseorang/sesuatu]ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1berbeda; berlainan2berbeda
Beberapa orang sangat fanatik terhadap sekte mereka sendiri sehingga mereka menolak untuk mendengarkan pendapat yang berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila; beringas2fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]
- mengamuk; gila; beringas
- fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1mengamuk; lepas kendali2mengamuk; kehilangan kendali
- mengamuk; lepas kendali
- mengamuk; kehilangan kendali
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláitergila-gila pada [sso/sst]; memuja; terobsesi dengan
tergila-gila pada [sso/sst]; memuja; terobsesi dengan
บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?
- gila; tidak waras (kasar/klinis)
- gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan
- bodoh; tidak masuk akal
- [seruan] gila!; apa kau gila?
คลุ้มklûmคลุ้มklûmmengamuk; hilang kendali (sesaat)
mengamuk; hilang kendali (sesaat)