เป็นไปตาม(bpen bpai dtaam)
Arti
1Kata KerjaB2
sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan
sesuai dengan atau konsisten dengan sesuatu seperti aturan, rencana, standar, syarat, atau ekspektasi
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonberperilaku; membawa diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan2berjalan sesuai (harapan/rencana)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Semua karyawan harus bertindak sesuai dengan peraturan perusahaan.
2Kata KerjaB2
berjalan sesuai (harapan/rencana)
berjalan atau terjadi dengan cara yang diharapkan, direncanakan, atau diprediksi
Contoh
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeuntunglah; syukurlahทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan2berjalan sesuai (harapan/rencana)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkan
Beruntung, semuanya berjalan sesuai dengan rencana yang telah kami susun.
Kata Terkait
Arti Serupa
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpkonsisten dengan [sesuatu]
konsisten dengan [sesuatu]
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsesuai; cocok dengan
sesuai; cocok dengan
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangseperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]
seperti yang diharapkan; sesuai dengan [sesuatu]
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
- mengikuti; mengejar
- mematuhi; menaati; menuruti
- menurut; berdasarkan
- sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)
- setelah; di belakang; menyusul
- sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
mematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
Rincian Kata
+
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaamsesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan