บ้า(bâa)

Arti

1Kata SifatA2

gila; tidak waras (kasar/klinis)

Sakit jiwa atau terganggu mentalnya; juga merupakan cara yang kasar atau tajam untuk mengatakan seseorang itu gila atau tidak waras. Kasar atau menyinggung jika ditujukan kepada orang.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangบ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?
Orang itu terlihat gila.
2Kata SifatB1

gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan

Sangat menyukai atau terobsesi dengan [sesuatu/seseorang], sering digunakan sebelum kata benda (misalnya, บ้าฟุตบอล 'gila sepak bola').

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang siang dan malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Adik laki-laki saya sangat gila video gim; dia bermain sepanjang siang dan malam.
3Kata SifatB1

bodoh; tidak masuk akal

Menggambarkan tindakan atau gagasan sebagai sesuatu yang bodoh, nekat, atau tidak masuk akal.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan lakukan hal gila seperti itu; itu berbahaya.
4Kata SeruB1

[seruan] gila!; apa kau gila?

Kata seru yang mengungkapkan ketidakpercayaan, keterkejutan, atau ketidaksetujuan yang kuat.

Contoh

บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jingtidak benar; salahน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánmelakukan itu; berbuat seperti ituได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; kok bisa?2bagaimana bisa (seseorang) ...?; bagaimana caranya ...?
Tidak mungkin! Bagaimana dia bisa melakukan itu?

Kata Terkait

Arti Serupa

เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eksentrik; aneh; nyeleneh (informal)2fals; sumbang3terdistorsi; tidak akurat4menyimpang; menjadi terdistorsi
  • eksentrik; aneh; nyeleneh (informal)
  • fals; sumbang
  • terdistorsi; tidak akurat
  • menyimpang; menjadi terdistorsi
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; jaringan saraf2neural; saraf3gila; sinting (sehari-hari, merendahkan)
  • saraf; jaringan saraf
  • neural; saraf
  • gila; sinting (sehari-hari, merendahkan)
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
  • gila; kalap; mengamuk
  • mengamuk; menjadi gila
  • tergila-gila; terobsesi; penggemar berat
  • fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1menjadi gila; hilang akal2gila; tidak stabil secara mental
  • menjadi gila; hilang akal
  • gila; tidak stabil secara mental
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtgila; tak waras

gila; tak waras