การสอบสวน(gaan sòp sŭuan)
Arti
1Kata BendaB2
investigasi; penyelidikan; pemeriksaan
Proses formal pengumpulan fakta dan bukti tentang suatu peristiwa atau kasus, biasanya dilakukan oleh polisi atau pihak berwenang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1investigasi; penyelidikan; pemeriksaan2interogasi; pemeriksaan3penyidikan pidana (fase praperadilan)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyiทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; di kemudian hari3belakangan; urutan setelahnyaเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtterjadi [suatu insiden]ปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Polisi segera memulai penyelidikan setelah perampokan bank terjadi.
2Kata BendaB2
interogasi; pemeriksaan
Proses pemeriksaan atau interogasi formal terhadap tersangka, saksi, atau orang yang terlibat untuk memperoleh informasi sebagai bagian dari sebuah investigasi.
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuamemanggil [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1investigasi; penyelidikan; pemeriksaan2interogasi; pemeriksaan3penyidikan pidana (fase praperadilan)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapi
Saksi kunci dipanggil untuk pemeriksaan lebih lanjut.
3Kata BendaC1
penyidikan pidana (fase praperadilan)
Dalam hukum Thailand, penyidikan resmi prapenuntutan yang dilakukan oleh penyidik sebelum suatu kasus dilimpahkan ke jaksa penuntut.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1investigasi; penyelidikan; pemeriksaan2interogasi; pemeriksaan3penyidikan pidana (fase praperadilan)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1selesai; rampung2menyelesaikan; menuntaskanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpetugas penyidik (hukum Thailand); penyidik polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1susunan kata; redaksi kata2gaya bahasa; cara berekspresi3idiom; ungkapan bakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanjaksa penuntut umum; jaksaพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusan
Ketika penyelidikan selesai, petugas penyidik akan mengirimkan berkas perkara kepada jaksa untuk dipertimbangkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
การสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanpenyelidikan
penyelidikan
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1investigasi; penyelidikan2penyelidikan kriminal
- investigasi; penyelidikan
- penyelidikan kriminal
การสอบปากคำgaan sòp bpàak kamการสอบปากคำgaan sòp bpàak kaminterogasi; pemeriksaan
interogasi; pemeriksaan
การซักถามgaan sák tăamการซักถามgaan sák tăaminterogasi; pemeriksaan
interogasi; pemeriksaan
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1menyelidiki; melakukan penyelidikan kriminal2penyelidikan; investigasi kriminal
- menyelidiki; melakukan penyelidikan kriminal
- penyelidikan; investigasi kriminal
Rincian Kata
+
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuaninvestigasi; penyelidikan; pemeriksaan