หมกมุ่น(mòk mûn)

Arti

1Kata KerjaC1

terobsesi (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)

terlalu asyik atau terpaku pada sesuatu secara berlebihan, sering kali pada tingkat yang tidak sehat

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnterobsesi (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)
Akhir-akhir ini dia begitu terobsesi dengan game hingga dia jarang keluar rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ขลุกklùkขลุกklùk1berdiam diri; mengurung diri2selalu menempel pada; sering bersama dengan3sangat asyik; tenggelam dalam
  • berdiam diri; mengurung diri
  • selalu menempel pada; sering bersama dengan
  • sangat asyik; tenggelam dalam
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuki [seseorang]2kerasukan (kiasan); terobsesi dengan [sesuatu]
  • merasuki [seseorang]
  • kerasukan (kiasan); terobsesi dengan [sesuatu]
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)2terlalu memanjakan diri; terobsesi (dengan)
  • tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)
  • terlalu memanjakan diri; terobsesi (dengan)
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku pada3menempel; melekat
  • menempel; melekat
  • berpegang teguh pada; terpaku pada
  • menempel; melekat
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngtergila-gila pada; terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]

tergila-gila pada; terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]

Rincian Kata

หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyimpan diam-diam2mengubur; menutupi sepenuhnya3memepes; membungkus dan mengukusBagian 1
+
มุ่นmûnมุ่นmûn1mengikat rambut; membuat sanggul2berantakan; resah; mengerutkan keningBagian 2
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnterobsesi (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)