ถึงขนาด(tĕung kà-nàat)
Arti
1Kata KeteranganB2
sampai-sampai; sedemikian rupa sehingga
digunakan untuk menekankan tingkat atau hasil yang tinggi dari sesuatu; hingga pada titik di mana; sedemikian rupa sehingga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsampai-sampai; sedemikian rupa sehinggaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahari
Dia begitu marah kepada saya sehingga dia tidak mau berbicara dengan saya selama seminggu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehingga
sampai-sampai; bahkan; begitu ... sehingga
ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1sampai pada titik/tingkat2mencapai tahap/titik (kondisi)
- sampai pada titik/tingkat
- mencapai tahap/titik (kondisi)
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsampai pada titik; sedemikian rupa sehingga
sampai pada titik; sedemikian rupa sehingga
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâasedemikian rupa sehingga; begitu ... sehingga
sedemikian rupa sehingga; begitu ... sehingga
จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titik
- miskin
- sampai; hingga
- begitu ... sehingga; sampai pada titik
Rincian Kata
+
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsampai-sampai; sedemikian rupa sehingga