ด้อยกว่า
dôi gwàa
Arti
1Kata BendaB2
inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya
Lebih rendah dalam hal kualitas, status, kemampuan, atau kepentingan dibandingkan dengan seseorang atau sesuatu yang lain.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya2lebih rendah dari; kalah dariรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikan
Meskipun model ponsel ini lebih murah, kualitasnya jelas lebih rendah daripada model baru.
2Kata BendaB2
lebih rendah dari; kalah dari
Menjadi lebih rendah dalam hal kualitas, kemampuan, atau status daripada orang atau benda lain; berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dibandingkan dengan yang lain.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya2lebih rendah dari; kalah dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีใจmee jaiมีใจmee jai1naksir seseorang; menyukai seseorang2bersedia; cenderung3berbelas kasihสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)
Tim kami mungkin kurang diuntungkan dalam hal pengalaman, tetapi setiap pemain memiliki semangat juang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
berada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah dari2lebih rendah; inferior; bawahan
- di bawah; kurang dari; lebih rendah dari
- lebih rendah; inferior; bawahan
Rincian Kata
+
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàainferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya