เข้าข่าย(kâo kàai)
Arti
1Kata KerjaB2
tergolong dalam; memenuhi syarat sebagai
sesuai dengan definisi, kategori, atau serangkaian kondisi tertentu sehingga dianggap termasuk dalam suatu aturan, hukum, deskripsi, atau tuduhan
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; memenuhi syarat sebagai2mendekati; menjurus pada; sama denganได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publik
Keluarga berpenghasilan rendah memenuhi kriteria untuk menerima bantuan dari negara.
2Kata KerjaC1
mendekati; menjurus pada; sama dengan
memiliki sifat yang cukup mirip dengan sesuatu (sering kali pelanggaran atau kesalahan) sehingga dapat diperlakukan atau dianggap sebagai hal tersebut
Contoh
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1percakapan; berbicara (dengan orang lain)2cara berbicara; gaya bicaraเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1menggesek; bergesekan dengan2menyindir; mengejek [seseorang/sesuatu]3sarkastis; satirisคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; memenuhi syarat sebagai2mendekati; menjurus pada; sama denganการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengperundungan; pelecehanเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Menggunakan bahasa sarkastik terhadap orang lain hampir termasuk perundungan, lho.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàaitergolong dalam; memenuhi syarat sebagai