ตกอยู่(dtòk yòo)

Arti

1Kata KerjaB2

berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)

berada dalam, atau berakhir pada, situasi atau kondisi tertentu (sering kali tidak menguntungkan)

Contoh

หลังจากlăng jàak น้ำท่วมnáam tûuam ชาวบ้านchaao bâan จำนวนมากjam-nuuan mâak ตกอยู่dtòk yòo ในnai ความลำบากkwaam lam-bàak

Setelah banjir, banyak penduduk desa jatuh ke dalam situasi yang sulit.

2Kata KerjaB2

berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh

tunduk pada atau didominasi oleh kekuasaan, kendali, atau pengaruh dari seseorang atau sesuatu

Contoh

เขาkăo เป็นbpen คนkon ใจอ่อนjai òn เลยloie มักจะmák jà ตกอยู่dtòk yòo ใต้dtâi อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng ภรรยาpan-rá-yaa เสมอsà-mĕr

Dia adalah orang yang berhati lembut, sehingga dia selalu berada di bawah pengaruh istrinya.

3Kata KerjaB2

berada dalam kepemilikan/penguasaan

jatuh ke tangan, dipegang, atau menjadi milik seseorang atau suatu entitas

Contoh

ที่ดินtêe din ผืนpĕun นี้née เคยkoei เป็นbpen ของkŏng ชาวบ้านchaao bâan แต่dtàe ตอนนี้dton née ตกอยู่dtòk yòo ในnai ความkwaam ครอบครองkrôp krong ของkŏng นายทุนnaai tun ไปแล้วbpai láew

Sebidang tanah ini dulunya milik penduduk desa, tetapi sekarang telah jatuh ke tangan seorang kapitalis.

Kata Terkait

Arti Serupa

อยู่ใต้yòo dtâi

berada di bawah [sesuatu]
berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]
berada di sebelah selatan [suatu tempat]

อยู่ภายใต้yòo paai dtâi

berada di bawah [sesuatu]; tunduk pada [sesuatu]

ตกเป็นของdtòk bpen kŏng

menjadi milik [seseorang/sesuatu]
jatuh kepada [seseorang]; diberikan/ditugaskan kepada [seseorang]

Rincian Kata

ตกdtòkBagian 1

+

อยู่yòoBagian 2

ตกอยู่dtòk yòo