กระแทกหน้า(grà-tâek nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
memukul wajah seseorang dengan keras; meninju wajah seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahและláeและláedan (penghubung)ชกchókชกchók1meninju; bertinju2pukulan; tonjokanกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]2menghadapi [seseorang] dengan kasar; tamparan kenyataan (kiasan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia marah dan memukul wajah temannya.
2Kata KerjaB2
menghadapi [seseorang] dengan kasar; tamparan kenyataan (kiasan)
kebenaran, peristiwa, atau fakta menyakitkan yang dihadapkan kepada seseorang secara langsung dan kasar, bagaikan tamparan di wajah.
Contoh
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengsurat/formulir pemberitahuan; slip pemberitahuanหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtutang kartu kreditเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]2menghadapi [seseorang] dengan kasar; tamparan kenyataan (kiasan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tagihan kartu kredit bulan ini benar-benar menghantam saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1meninju wajah; memukul wajah dengan keras2memakai masker atau produk riasan di wajah (kecantikan)
- meninju wajah; memukul wajah dengan keras
- memakai masker atau produk riasan di wajah (kecantikan)
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâamemukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
memukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâameninju wajah [sso]
meninju wajah [sso]
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâameninju wajah [seseorang]
meninju wajah [seseorang]
Rincian Kata
+
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâamemukul wajah [seseorang]; meninju wajah [seseorang]