รีบๆ

rêep rêep

Arti

1Kata KeteranganA2

terburu-buru; dengan cepat; tergesa-gesa

dengan terburu-buru atau tergesa-gesa; tanpa penundaan; dengan urgensi (sering kali menyiratkan sedikit kecerobohan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1terburu-buru; dengan cepat; tergesa-gesa2cepat!; buruan!
Dia makan dengan terburu-buru.
3 contoh lagi
เธอterเขียนkĭianจดหมายjòt măaiรีบๆrêep rêepแล้วก็láeo gâwออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Dia menulis surat itu dengan tergesa-gesa lalu pergi keluar.
เขาkăoเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpăoรีบๆrêep rêepเลยloieลืมleuumหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taang
Dia mengemasi tasnya dengan terburu-buru, sehingga dia melupakan paspornya.
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepรีบๆrêep rêepโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเลยloieตอบdtòpผิดpìtไปbpai
Dia menjawab pertanyaan itu dengan tergesa-gesa tanpa memikirkannya matang-matang, sehingga jawabannya salah.
2Kata SeruA2

cepat!; buruan!

digunakan untuk mendesak seseorang agar bertindak lebih cepat atau tidak membuang-buang waktu

Contoh

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1terburu-buru; dengan cepat; tergesa-gesa2cepat!; buruan!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Cepatlah makan, atau kamu akan terlambat.
3 contoh lagi
รีบๆrêep rêepหน่อยnòiรถเมล์rót mayจะjàมาแล้วmaa láew
Cepatlah, busnya sudah mau datang.
รีบๆrêep rêepทำการบ้านtam gaan bâanนะnáลูกlôokเดี๋ยวdĭiaoจะjàดึกdèukเกินไปgern bpai
Cepat kerjakan PR-mu, sayang, atau nanti akan terlalu larut.
เธอterต้องdtôngรีบๆrêep rêepแต่งตัวdtàeng dtuuaนะnáไม่งั้นmâi ngánเราraoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎngไม่ทันmâi tanรอบrôp
Kamu harus cepat berpakaian, jika tidak kita akan ketinggalan jam tayang filmnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa รีบๆ dibaca รีบ-รีบ?

rêep rêep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rêep

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1terburu-buru; dengan cepat; tergesa-gesa