พุ่งชน

pûng chon

Arti

1Kata KerjaB1

menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)

bergerak dengan cepat dan membentur sesuatu atau seseorang dengan kuat, seperti kendaraan atau proyektil

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)2menabrakkan (dengan sengaja); menyerudukต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Mobil itu kehilangan kendali dan menabrak pohon di pinggir jalan.
2Kata KerjaB2

menabrakkan (dengan sengaja); menyeruduk

dengan sengaja mengemudikan atau mendorong sesuatu ke arah benda atau seseorang dengan kuat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtsangat marah; murkaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)2menabrakkan (dengan sengaja); menyerudukประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapintu gerbang (pada pagar)
Dia begitu marah sehingga dia mengendarai mobilnya dan menabrakkannya ke gerbang.

Kata Terkait

Rincian Kata

พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)bergerak cepat dan kuat ke satu arah, seolah-olah melesat ke depanBagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)menabrak seseorang atau sesuatu dengan kuat, sering kali secara tidak sengajaBagian 2
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chonmenabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)