พุ่งชน(pûng chon)
Arti
1Kata KerjaB1
menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)
bergerak dengan cepat dan membentur sesuatu atau seseorang dengan kuat, seperti kendaraan atau proyektil
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)2menabrakkan (dengan sengaja); menyerudukต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Mobil itu kehilangan kendali dan menabrak pohon di pinggir jalan.
2Kata KerjaB2
menabrakkan (dengan sengaja); menyeruduk
dengan sengaja mengemudikan atau mendorong sesuatu ke arah benda atau seseorang dengan kuat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtsangat marah; murkaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1menabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)2menabrakkan (dengan sengaja); menyerudukประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapintu gerbang (pada pagar)
Dia begitu marah sehingga dia mengendarai mobilnya dan menabrakkannya ke gerbang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]2berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsung
- menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]
- berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsung
ซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
- melempar; melontarkan; melempar kuat
- menghantam; menerjang (ombak/angin)
- melahap; menenggak (slang)
- menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
- memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
Rincian Kata
+
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chonmenabrak; menghantam (dengan kecepatan tinggi)