คุมโทน
kum-toonSignification
1VerbeB1
garder un ton cohérent
harmoniser et rendre cohérents les couleurs, le style ou l'ambiance générale, souvent dans la mode, les tenues, la décoration d'intérieur, la photographie ou un fil de réseaux sociaux
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toongarder un ton cohérentชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1de couleur crème2couleur crèmeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)
Aujourd'hui, j'ai opté pour une tenue aux tons crème et marron.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoคุมโทนkum-toonห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiเป็นbpenเอิร์ธโทนə́ət-toonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuอบอุ่นòp-ùn
Nous avons harmonisé le salon dans des tons terreux pour le rendre chaleureux.
อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəคุมkumโทนพาสเทลtoon-pâat-teenทั้งtángฟีดfîitดูduuละมุนlá-munมากmâak
Son fil Instagram conserve un ton pastel sur l'ensemble ; c'est très doux.
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔคุมkumโทนภาพtoon-pâapให้hâiไปbpaiในทางnai-taangมินิมอลmí-ní-mɔɔnโดยdooiใช้cháiสีsǐiไม่เกินmâi-gəənสามสีsǎam-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaความสอดคล้องกันkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Le photographe souhaite donner un ton minimaliste aux images, en n'utilisant pas plus de trois couleurs pour assurer la cohérence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenircontrôler ; superviserPartie 1
+
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 2
คุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toongarder un ton cohérentgarder un ton cohérentMot