ชุดสี
chút-sǐiSignifications
1NomB1
palette de couleurs ; combinaison de couleurs
un ensemble de couleurs choisies pour être utilisées ensemble dans le design, l'art ou un produit
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo ; logotypeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup la palette de couleurs de ce logo.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีsǐiสำหรับsǎm-ràpทาtaaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnใหม่màiอยากได้yàak-dâaiโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnสบายตาsà-baai-dtaa
Nous choisissons une palette de couleurs pour peindre la nouvelle chambre ; nous voulons un ton chaleureux et confortable.
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákทำให้tam-hâiคนkonจดjòtจำแบรนด์jam-brɛɛnได้dâaiง่ายngâai
Le site Web de l'entreprise utilise une palette de couleurs unique, ce qui permet aux gens de reconnaître facilement la marque.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́มีพลังmii-pá-langให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Le designer a intentionnellement choisi une palette de couleurs très contrastée pour créer un sentiment d'excitation et d'énergie dans l'espace.
2NomB2
kit de carénage (plastiques peints)
un ensemble de panneaux de carrosserie en plastique peints ou colorés pour une moto
Exemples
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คันผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Ma moto est vieille ; je veux changer le kit de carrosserie pour qu'elle ressemble à une moto neuve.
3 exemples de plusVoir moins
ราคาชุดraa-kaa-chútสีsǐiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakศูนย์sǔunค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiกว่าgwàaของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam
Le prix d'un kit de carrosserie d'origine provenant du centre de service est assez élevé, mais la qualité est meilleure que celle des pièces de rechange.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชุดสีchút-sǐiทั้งtángคันkanเพราะprɔ́แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkเสียหายsǐia-hǎaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkชิ้นchín
Après l'accident, il a dû remplacer tout le kit de carrosserie car presque chaque pièce était cassée ou endommagée.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamชุดสีchút-sǐiลายlaaiกราฟิกgraa-fìkตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเองeengทำให้tam-hâiรถrótแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Cette boutique fabrique des kits de carrosserie graphiques personnalisés selon le propre design du client, rendant chaque moto unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotensemble ; jeu ; collectionPartie 1
+
ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐipalette de couleurs ; combinaison de couleurspalette de couleurs ; combinaison de couleursMot