ชุดสี(chút sĕe)
Significations
1NomB1
palette de couleurs ; combinaison de couleurs
un ensemble de couleurs choisies pour être utilisées ensemble dans le design, l'art ou un produit
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la palette de couleurs de ce logo.
2NomB2
kit de carénage (plastiques peints)
un ensemble de panneaux de carrosserie en plastique peints ou colorés pour une moto
Exemples
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Ma moto est vieille ; je veux changer le kit de carrosserie pour qu'elle ressemble à une moto neuve.
Mots liés
Signification similaire
แฟริ่งfae-rîngแฟริ่งfae-rîngcarénage (panneau de carrosserie)
carénage (panneau de carrosserie)
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton de couleur ; tonalité2palette de couleurs ; ambiance3étalonnage des couleurs ; rendu visuel
- ton de couleur ; tonalité
- palette de couleurs ; ambiance
- étalonnage des couleurs ; rendu visuel
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1palette (outil d'artiste)2palette de couleurs
- palette (outil d'artiste)
- palette de couleurs
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1jupe2carénage (véhicule) ; capot (machine)
- jupe
- carénage (véhicule) ; capot (machine)
ธีมสีteem sĕeธีมสีteem sĕethème de couleur ; palette de couleurs
thème de couleur ; palette de couleurs
Décomposition du mot
+
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕepalette de couleurs ; combinaison de couleurs