กำยำ(gam-yam)
Significations
1AdjectifB1
costaud ; robuste ; musclé ; bien bâti
Décrit une personne, généralement un homme, qui est imposante, physiquement forte et musclée ; costaud ou robuste.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกำยำgam-yamกำยำgam-yamcostaud ; robuste ; musclé ; bien bâtiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยกน้ำหนักyók náam nàkยกน้ำหนักyók náam nàk1soulever des poids ; faire de la musculation2haltérophilie (sport)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1à la salle de sport2à la salle de sport (marqueur de lieu)
Mon frère aîné est quelqu'un de costaud ; il aime soulever des poids à la salle de sport.
Mots liés
Signification similaire
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1costaud ; trapu ; musclé (pour une personne)2robuste ; solide ; bien bâti (pour une chose ou une structure)
- costaud ; trapu ; musclé (pour une personne)
- robuste ; solide ; bien bâti (pour une chose ou une structure)
บึกbèukบึกbèuk1poisson-chat géant du Mékong ; grand poisson-chat2baraqué ; costaud ; musclé
- poisson-chat géant du Mékong ; grand poisson-chat
- baraqué ; costaud ; musclé
ล่ำlâmล่ำlâmtrapu ; costaud ; musclé
trapu ; costaud ; musclé
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beuncostaud ; robuste ; vigoureux ; résistant
costaud ; robuste ; vigoureux ; résistant
ถึกtèukถึกtèuk1robuste ; endurant ; résilient2costaud ; baraqué ; robuste (familier)
- robuste ; endurant ; résilient
- costaud ; baraqué ; robuste (familier)
Décomposition du mot
+
กำยำgam-yamกำยำgam-yamcostaud ; robuste ; musclé ; bien bâti