เหนื่อยง่าย(nèuueay ngâai)
Significations
1AdjectifA2
facilement fatigué
Se fatiguer avec peu d'effort ; s'épuiser rapidement.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peuก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1facilement fatigué2faible endurance (tendance)
Ces jours-ci, je me fatigue facilement après avoir marché seulement un peu.
2AdjectifB1
faible endurance (tendance)
Avoir tendance à se fatiguer rapidement en raison d'une faible endurance, de problèmes de santé ou d'un manque de condition physique.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1facilement fatigué2faible endurance (tendance)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunmonter à pied [qch] ; faire l'ascension à piedบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2tremplin ; échelle (figuré)3échelleไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseหอบhòpหอบhòp1haleter ; être essoufflé2porter à pleins bras ; porter une brassée3asthme ; crise d'asthme (familier)4paquet ; brassée
Ces derniers temps, je me fatigue facilement ; juste quelques marches d'escalier et je suis essoufflé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaifacilement fatigué