สบายดี
sà-baai dii
Significations
1NomA1
bien ; en bonne santé
Se sentir bien, à l'aise ou en bonne santé ; aller bien.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien (prédicat)3confortablement ; bienไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)และláeและláeet (coordination)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir ; être endormiเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pleinement satisfait ; complètement repu2pleinement ; au maximum ; à cœur joie
Dernièrement, je me porte bien, je ne suis pas malade et je dors bien.
2NomA1
aller bien (prédicat)
Utilisé comme prédicat pour indiquer que l'on se porte bien (par ex., ฉันสบายดี).
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien (prédicat)3confortablement ; bienขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseil
Je vais bien maintenant, merci de demander.
3NomA2
confortablement ; bien
D'une manière confortable ou aisée (par ex., นอนสบายดี 'bien dormir').
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien (prédicat)3confortablement ; bien
J'ai bien dormi la nuit dernière.
Mots liés
Signification similaire
บายดีbaai deeบายดีbaai dee1bien ; en bonne santé2bonjour ; salut
- bien ; en bonne santé
- bonjour ; salut
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivre confortablement ; être aisé2vivre paisiblement ; être en paix3aller bien (santé ou situation)4soudainement ; sans raison apparente (en fin de proposition)
- vivre confortablement ; être aisé
- vivre paisiblement ; être en paix
- aller bien (santé ou situation)
- soudainement ; sans raison apparente (en fin de proposition)
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiconfortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
confortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
Décomposition du mot
+
สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai diibien ; en bonne santé