เลส
lèetSignifications
1NomB1
acier inoxydable
acier inoxydable (abréviation du mot anglais 'stainless')
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)เลสlèetเลสlèet1acier inoxydable2lesbienne3bracelet métallique ; bracelet amuletteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4lustré ; brillant5silhouette ; contour6trace ; ombre ; lueur7suiveur ; ombre ; doubleอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Papa est en train de polir le tuyau en acier inoxydable pour le faire briller.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานเชื่อมngaan-chʉ̂ʉamท่อtɔ̂ɔเลสlèetต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Le mécanicien a dit que le soudage de tuyaux en acier inoxydable nécessite plus d'expertise que d'habitude.
อะไหล่à-làiแต่งรถdtɛ̀ng-rótส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakเลสlèetแท้tɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La plupart des pièces de tuning automobile sont fabriquées en acier inoxydable véritable pour éviter les problèmes de rouille à long terme.
2NomB1
lesbienne
une femme lesbienne (abréviation du mot anglais 'lesbian')
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเลสlèetเลสlèet1acier inoxydable2lesbienne3bracelet métallique ; bracelet amulette
Je viens d'apprendre que sa sœur aînée est lesbienne.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiทั้งtángผู้ชายpûu-chaaiผู้หญิงpûu-yǐngทอมtɔɔmและlɛ́เลสlèet
Mon groupe d'amis comprend des hommes, des femmes, des toms et des lesbiennes.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเลสlèetที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Cette série traite de l'amour d'un couple lesbien qui doit surmonter de nombreux obstacles.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banการที่gaan-tîiผู้หญิงpûu-yǐngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaว่าwâaเป็นbpenเลสlèetไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangแปลกbplɛ̀ɛkในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
De nos jours, le fait qu'une femme fasse son coming out en tant que lesbienne n'est plus considéré comme étrange dans la société thaïlandaise.
3NomB2
bracelet métallique ; bracelet amulette
un bracelet en chaîne métallique, en particulier un épais bracelet amulette en acier inoxydable ou en argent porté pour la protection ou la chance
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เลสlèetเลสlèet1acier inoxydable2lesbienne3bracelet métallique ; bracelet amuletteข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉpoignetของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangbiens publics ; propriété de l'Étatพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleรวยruuaiรวยruuai1riche ; fortuné2doucement ; faiblement, pour un souffle ou une odeurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-koncaractère de bon augure
Il porte le bracelet amulette de Luang Phor Ruay pour s'attirer la chance.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเลสlèetที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Beaucoup d'adolescents aiment porter des bracelets amulettes bénis car ils croient que cela les protégera du danger.
เลสlèetรุ่นrûnนี้níiกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmหายากhǎa-yâakที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaตอนที่dtɔɔn-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Cette édition du bracelet amulette est devenue une pièce de collection rare avec un prix plusieurs fois supérieur à celui de sa sortie du temple.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เลส se dit เหลด ?
lèet
- Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |