แต่งรถ(dtàeng rót)

Significations

1VerbeB1

personnaliser un véhicule

Modifier ou personnaliser un véhicule, souvent pour en améliorer l'apparence ou les performances.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótpersonnaliser un véhiculeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon frère aîné aime beaucoup personnaliser les voitures.

Décomposition du mot

แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserPartie 1
+
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 2
แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótpersonnaliser un véhicule