แต่งรถ
dtɛ̀ng-rótSignification
1VerbeB1
personnaliser un véhicule
Modifier ou personnaliser un véhicule, souvent pour en améliorer l'apparence ou les performances.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótpersonnaliser un véhiculeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon frère aîné aime beaucoup personnaliser les voitures.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanวิ่งwîngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il a dépensé beaucoup d'argent pour modifier cette voiture afin qu'elle aille plus vite.
บางคนbaang konชอบchôpแต่งรถdtàeng rótเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาไปao bpaiแข่งkàeng
Certaines personnes aiment personnaliser leurs voitures juste pour des raisons esthétiques, sans l'intention de faire la course.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiสร้างsâangชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiผู้คนpûu-konได้มาdâi-maaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanกันgan
La personnalisation automobile est considérée comme un passe-temps qui a créé une grande communauté permettant aux gens d'échanger des connaissances et des pièces.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɛ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1s'habiller ; se vêtir2se marier (familier)3décorer ; orner4composer ; écrire5modifier ; régler ; personnaliser6arranger ; dresser ; stylisers'habiller ; se vêtirPartie 1
+
แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótpersonnaliser un véhiculepersonnaliser un véhiculeMot