ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)

Significations

1VerbeB2

protéger ; sauvegarder ; défendre

garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du mal, du danger ou d'une attaque ; protéger, défendre ou offrir une protection (souvent utilisé comme un binôme formel ou emphatique)

Exemples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongprotéger ; sauvegarder ; défendreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de dangerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Chaque parent veut protéger ses enfants et les mettre à l'abri du danger.

Mots liés

Décomposition du mot

ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendrePartie 1
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiquePartie 2
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongprotéger ; sauvegarder ; défendre