รวย(ruuay)
Significations
1AdjectifA2
riche ; fortuné
Possédant beaucoup d'argent ou de biens de valeur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรวยruuayรวยruuay1riche ; fortuné2piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Il est très riche et possède une grande maison.
2AdjectifB1
piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]
Très fort ou entêtant en odeur ou en goût ; piquant (usage informel).
Exemples
น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasauce de poissonขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumรวยruuayรวยruuay1riche ; fortuné2piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]และláeและláeet (coordination)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peuพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
Cette sauce de poisson est très forte et a une odeur intense ; n'en utilisez qu'un peu.