เฟื่อง(fêuuang)
Significations
1AdjectifB2
florissant ; prospère
florissant, prospère ou répandu (souvent en référence à la célébrité, la popularité ou le succès)
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquementกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเฟื่องfêuuangเฟื่องfêuuang1florissant ; prospère2pendant en courbe ; festonnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
En ce moment, le secteur de la livraison de nourriture en ligne est en plein essor.
2AdjectifC2
pendant en courbe ; festonné
pendant en courbe comme une guirlande ou un feston
Exemples
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrideau ; tentureหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engagerรวบrûuapรวบrûuap1rassembler ; réunir ; collecter2attacher ; lier ; maintenir ensemble3arrêter ; appréhender ; rafler4rentrer ; retrousser (vêtements) ; relever (cheveux)และláeและláeet (coordination)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1laisser ; autoriser2laisser (qqn/qqch) dans un état ; négligerห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1pendre ; pendiller ; retomber2pendant ; retombant ; affaisséเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเฟื่องfêuuangเฟื่องfêuuang1florissant ; prospère2pendant en courbe ; festonnéอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Les rideaux des fenêtres étaient attachés et laissés à pendre magnifiquement en feston.