ถึงขีดสุด
tĕung kèet sùt
Significations
1NomB2
à l'extrême ; au maximum
Au point le plus élevé ou le plus intense ; à l'extrême limite.
Exemples
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1the utmost limit; maximum; peak2maximal; ultimate; at the highest degreeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ma patience a atteint sa limite extrême !
Mots liés
Signification similaire
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrême2extrêmement ; à l'extrême
- extrême
- extrêmement ; à l'extrême
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1au maximum ; pleinement2au maximum ; pas plus de
- au maximum ; pleinement
- au maximum ; pas plus de
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrêmement ; au plus haut point2tout au plus ; pas plus de
- extrêmement ; au plus haut point
- tout au plus ; pas plus de
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtatteindre le sommet ; culminer
atteindre le sommet ; culminer
Décomposition du mot
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtà l'extrême ; au maximum