ลวด

lûuat

Signification

1NomA2

fil métallique

un brin de métal fin et flexible utilisé pour conduire l'électricité, attacher ou fabriquer des objets

Exemples

ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลวดlûuatลวดlûuatfil métalliqueเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une ligneไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicile
L'électricien utilise du fil fin pour raccorder les lignes électriques dans la maison.
7 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiลวดมัดlûuat-mátกิ่งไม้gìng-máaiไม่ให้mâi-hâiหักhàk
Hier, j'ai utilisé du fil de fer pour attacher les branches afin qu'elles ne se cassent pas.
เขาkǎoพันpanลวดlûuatรอบrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tให้hâiแน่นnɛ̂n
Il a enroulé du fil de fer autour du tuyau pour le fixer solidement.
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiลวดlûuatเส้นเล็กsên-lékดัดdàtเป็นbpenโครงkroongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปั้นbpânรายละเอียดraai-lá-ìiat
Le céramiste utilise du fil de fer fin pour former une armature avant de sculpter les détails.
ช่างchângใช้cháiลวดlûuatเหล็กlèkทำtamตะแกรงdtà-grɛɛngสำหรับsǎm-ràpสวนsǔuan
L'artisan a utilisé du fil d'acier pour fabriquer un treillis pour le jardin.
เขาkǎoดัดdàtลวดlûuatเป็นbpenลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìt
Il a plié du fil de fer en motifs floraux pour des travaux d'artisanat.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtลวดlûuatสปริงsà-bpringคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสำหรับsǎm-ràpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
L'usine produit du fil à ressort de haute qualité pour l'industrie automobile.
ช่างศิลป์châng-sǐnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiลวดlûuatสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiการgaanถักtàkโครงรูปkroong-rûupปั้นbpânให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
L'artiste a choisi du fil d'acier inoxydable fin pour tisser la structure de la sculpture afin qu'elle soit solide mais flexible.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lûuat

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——