หน้าบัน(nâa ban)
Significations
1NomB2
pignon ; fronton (architecture thaïlandaise)
la partie supérieure triangulaire d'un mur à l'extrémité d'un toit à pans (pignon), en particulier le panneau de fronton très orné situé au-dessus d'une entrée dans les temples thaïlandais et les bâtiments traditionnels
Exemples
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banpignon ; fronton (architecture thaïlandaise)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salle des statues de Bouddha)2salle du temple (hors ordination)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)เทพพนมtâyp pá-nomเทพพนมtâyp pá-nomThepphanom (motif de divinité en prière)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1minutieusement ; en détail ; rigoureusement2finement ; en très petits morceauxสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Le pignon de ce vihara est sculpté de manière complexe avec le motif Thepphanom.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banpignon ; fronton (architecture thaïlandaise)