ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Significations
1NomB2
motif en stuc ; ornement en stuc
Un motif décoratif en stuc (plâtre), souvent visible sur les bâtiments et les temples.
Exemples
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banpignon ; fronton (architecture thaïlandaise)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânmotif en stuc ; ornement en stucรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le fronton de cette chapelle présente de très beaux motifs en stuc représentant des êtres célestes.
Décomposition du mot
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânmotif en stuc ; ornement en stuc