ห้องโถงใหญ่(hông tŏhng yài)
Significations
1NomB1
grand hall ; grande salle
Un très grand hall ou une grande pièce ouverte dans un bâtiment, servant souvent d'espace de rassemblement principal.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàigrand hall ; grande salle
Tous les étudiants attendent dans la grande salle.
3 exemples de plusVoir moins
งานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanจะjàจัดขึ้นjàt kûenที่têeห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiของkŏngโรงแรมrohng raem
La réception de mariage aura lieu dans la grande salle de l'hôtel.
เมื่อmêuuaเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiปราสาทbpraa-sàatสิ่งแรกsìng râekที่têeเห็นhĕnคือkeuห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiที่têeตกแต่งdtòk dtàengอย่างอลังการyàang à-lang-gaan
En entrant dans le château, la première chose que j'ai vue était la grande salle magnifiquement décorée.
ห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiซึ่งsêungจุjùคนkonได้dâiนับพันnáp panถูกtòokใช้cháiสำหรับsăm-ràpพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaและláeการบรรยายgaan ban-yaaiที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
La grande salle de l'université, qui peut accueillir des milliers de personnes, est utilisée pour les cérémonies de remise des diplômes et diverses conférences importantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàigrand hall ; grande salle