มอปลาย
mɔɔ-bplaaiSignification
1NomB1
lycée (familier)
abréviation familière du terme thaïlandais désignant le deuxième cycle de l'enseignement secondaire ; le niveau du lycée
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)มอปลายmɔɔ-bplaaiมอปลายmɔɔ-bplaailycée (familier)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'année prochaine, j'entrerai au lycée.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยsà-mǎiมอปลายmɔɔ-bplaaiฉันchǎnเข้าkâoชมรมดนตรีchom-rom-don-dtriiและlɛ́ได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Au lycée, j'ai rejoint le club de musique et je suis monté sur scène pour la première fois.
ตอนdtɔɔnมอปลายmɔɔ-bplaaiเขาkǎoย้ายyáaiโรงเรียนroong-riianกลางglaangเทอมtəəmเลยləəiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Pendant le lycée, il a changé d'établissement en milieu de trimestre, il a donc dû s'adapter à de nouveaux amis.
ถ้าtâaอยากyàakสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtคณะká-náในฝันnai-fǎnช่วงchûuangมอปลายmɔɔ-bplaaiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiรัดกุมrát-gumและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Si tu veux intégrer la faculté de tes rêves, tu dois planifier tes études avec soin et de manière régulière au lycée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มอmɔɔมอmɔɔ1meuh (cri de la vache)2nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)3[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)meuh (cri de la vache)Partie 1
+
มอปลายmɔɔ-bplaaiมอปลายmɔɔ-bplaailycée (familier)lycée (familier)Mot